热血江湖与韩方签署合同:合同的履行过程中应注意什么
在跨国合作中,合同履行的法律风险管控至关重要。就热血江湖与韩方签署的合同而言,建议重点关注以下法律要点:
一、法律适用与文本效力
1. 准据法选择:若合同未明确约定适用中国法或韩国法,建议通过补充协议确定准据法。根据韩国《涉外私法》第26条,合同可自由选择准据法。
2. 双语文本冲突:中韩双语合同需注明"如存歧义,以XX语版本为准",避免翻译误差导致权利义务错位。
二、知识产权管控
1. 权利归属:原始代码、美术资源等创作成果的著作权应通过合同明确归属,特别注意衍生开发权利的约定
2. 侵权责任分担:建议约定"如因韩方提供内容导致侵权,由韩方承担全部法律责任及赔偿义务
三、数据合规义务
1. 个人信息跨境传输:根据中国《个人信息保护法》第38条,应通过安全评估、认证或标准合同条款实现合规传输
2. 内容审查机制:建立双方法务联合审查制度,确保游戏内容同时符合中韩两国《游戏产业振兴法》《网络游戏管理办法》等规定
四、履约保障措施
1. 分阶段履行机制:建议将合同总金额拆分为预付款(30%)、里程碑付款(50%)、质保金(20%),每个阶段设置明确交付物验收标准
2. 不可抗力认定:扩展定义至包括技术封锁、外汇管制等特殊情形,约定超过60日无法履行可单方解除
五、争议解决条款
1. 优先选择新加坡国际仲裁中心(SIAC)作为仲裁机构,相较于韩国商事仲裁院更显中立性
2. 约定中英双语为仲裁语言,降低非英语系国家的语言劣势
六、附随义务管理
1. 技术文档移交:要求韩方提供完整的技术文档(含注释版本),约定文档不完整的违约金为合同总额10%
2. 退出机制:合同终止后6个月内,韩方应继续提供必要的技术过渡支持
建议建立由法务、财务、技术部门组成的履约监督小组,每月对照合同条款核查履行进度,对付款、交付等关键节点实施双重确认制度。涉及重大变更时应及时启动合同补充协议程序,确保权利义务的持续平衡。